verb (فعل)informalpast (گذشته): henpeckedpast participle (مفعولی): henpecked-ing (حال): henpecking3rd (سوم): henpecks
فعل — غر زدن مکرر
غر زدن مکررناراضی بودن
به طور مداوم انتقاد یا غر زدن، مخصوصاً نسبت به همسر یا شریک زندگی.
To criticize or nag persistently, especially a spouse or partner.
«او دائم درباره پول به او غر میزند.»
“She henpecks him about money all the time.”
«اینقدر به شوهرت غر مزن.»
“Don't henpeck your husband so much.”
تفاوت با واژههای مشابه
nag— غر زدن
غیررسمی. معنای مشابه غر زدن مکرر، معمولاً آزاردهنده ولی در مکالمه روزمره رایج.
Informal. Similar meaning of repetitive complaining, often annoying but commonly used in everyday speech.