hermaphroditic
صفت — دوجنسی
دارای اندامها یا ویژگیهای تولیدمثل هم نر و هم ماده.
Possessing both male and female reproductive organs or characteristics.
«بعضی حلزونها نرماده هستند و هم بخشهای تولیدمثل نر و هم ماده دارند.»
“Some snails are hermaphroditic, having both male and female reproductive parts.”
«این گیاه گلهای دوجنسی دارد، یعنی هر گل هم پرچم و هم مادگی دارد.»
“The plant displays hermaphroditic flowers, meaning each flower has both stamens and pistils.”
تفاوت با واژههای مشابه
زیستی/گیاهشناسی. ارگانیسمی را توصیف میکند که اندامهای تولیدمثل نر و ماده یا گلهای نر و ماده دارد. در استفاده روزمره برای انسانها کمتر رایج است و معمولاً به گیاهان یا حیوانات اشاره دارد. با 'hermaphroditic' در اشاره به گرایش جنسی در انسانها قابل تعویض نیست.
Biological/botanical. Describes an organism with both male and female reproductive organs or flowers. Less common in everyday use for humans, usually referring to plants or animals. It is not interchangeable with 'hermaphroditic' when referring to sexual orientation in humans.
توصیفی. به فرد یا ارگانیسمی اشاره دارد که ویژگیهای هر دو جنس را دارد، اغلب در ظاهر، بدون اینکه لزوماً اندامهای تولیدمثل هر دو را داشته باشد. ممکن است در معنای گستردهتر قابل تعویض باشد، اما 'hermaphroditic' به طور خاص به قابلیت تولیدمثل اشاره دارد.
Descriptive. Refers to a person or organism that has characteristics of both sexes, often in appearance, without necessarily having functional reproductive organs of both. Can be interchangeable in a broader sense, but 'hermaphroditic' specifically implies reproductive capability.