hermetically
قید — کاملاً آببندی شده
به گونهای که کاملاً آببندی شده باشد، به ویژه در برابر خروج یا ورود هوا.
In a way that is completely sealed, especially against the escape or entry of air.
«غذا در ظروفی کاملاً آببندی شده نگهداری میشد تا تازگیاش حفظ شود.»
“The food was stored in containers hermetically sealed to preserve freshness.”
«آزمایشگاه برای جلوگیری از آلودگی کاملاً هوا بندی شده بود.»
“The laboratory was hermetically sealed to prevent contamination.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. یک اصطلاح کلی برای محکم بسته شدن. 'Tightly' بسیار گستردهتر و کمتر خاص از 'hermetically' است که به یک آببندی کامل و نفوذناپذیر اشاره دارد. میتوانید یک شیشه را «محکم» ببندید، اما ممکن است «کاملاً آببندی» نشده باشد.
Common. A general term for being secured firmly. 'Tightly' is much broader and less specific than 'hermetically', which implies a perfect, impenetrable seal. You can close a jar 'tightly' but it might not be 'hermetically' sealed.