hex
اسم — نفرین
جادویی یا نفرینی که معمولاً برای آوردن بدشانسی یا آسیب به کسی استفاده میشود.
A magic spell or curse, often meant to cause harm or bad luck.
«او نفرینی روی دشمنش انداخت.»
“She put a hex on her enemy.”
«جادوگر پیر یک نفرین بر دهکده انداخت.»
“The old witch cast a hex over the village.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. موقع اشاره به جادوهای مضر قابل جایگزینی با hex است. hex بیشتر به زمینه جادوگری اشاره دارد.
Common. Interchangeable with 'hex' when referring to harmful magic spells. 'Hex' implies a more specific witchcraft context.
رایج. کلمهای کلیتر برای ورد یا جادوست و میتواند جایگزین hex شود اما معنای منفی کمتری دارد.
Common. A broader term for magic words or charms, 'spell' can substitute 'hex' but is more general and less negative.
متضادها
فعل — جادو کردن
بر کسی جادو یا نفرینی انداختن.
To cast a magic spell or curse on someone.
«آنها قبل از بازی تیم رقیب را نفرین کردند.»
“They hexed the rival team before the game.”
«با بدشانسی نفرینم نکن!»
“Don't hex me with bad luck!”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به معنی نفرین کردن باشد معمولاً با hex قابل جایگزینی است.
Common. Often interchangeable with 'hex' as verbs when meaning to put a harmful spell on someone.