در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
مربوط به ایرلند یا مردم آن؛ ایرلندی.
Relating to Ireland or its people; Irish.
«او به ریشههای ایرلندی خود افتخار میکرد.»
“He was proud of his Hibernian roots.”
«این جامعه سالانه رویدادهای فرهنگی ایرلندی برگزار میکند.»
“The society hosts annual Hibernian cultural events.”
روزمره. 'Irish' اصطلاح استاندارد و رایج برای هر چیزی مربوط به ایرلند است. 'Hibernian' یک مترادف رسمیتر، ادبیتر یا تاریخیتر است و کمتر در مکالمات روزمره استفاده میشود.
Everyday. 'Irish' is the standard, common term for anything relating to Ireland. 'Hibernian' is a more formal, literary, or historical synonym and less frequently used in casual conversation. 'He has Irish heritage' is common, 'He has Hibernian heritage' is less so.
یک بومی یا ساکن ایرلند؛ یک مرد یا زن ایرلندی.
A native or inhabitant of Ireland; an Irishman or Irishwoman.
«ایرلندی پیر داستانهایی از جوانیاش تعریف کرد.»
“The old Hibernian shared stories of his youth.”
«بسیاری از ایرلندیها در قرن ۱۹ به آمریکا مهاجرت کردند.»
“Many Hibernians emigrated to America in the 19th century.”
روزمره. 'Irishman' اصطلاح رایج برای مرد بومی ایرلند است. 'Hibernian' یک جایگزین رسمیتر یا ادبیتر است که به ندرت در گفتار مدرن برای اشاره مستقیم به یک شخص استفاده میشود.
Everyday. 'Irishman' is the common term for a male native of Ireland. 'Hibernian' is a more formal or literary alternative, rarely used in direct reference to a person in modern speech. 'He's a proud Irishman' is typical, 'He's a proud Hibernian' sounds archaic.