hit the roof
/hɪt ðə ruf/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از کوره در رفتن
از کوره در رفتنخیلی عصبانی شدن
خیلی شدید عصبانی شدن.
To become extremely angry.
«بابا با دیدن قبض از کوره در رفت.»
“Dad hit the roof when he saw the bill.”
«اگر دیر کنیم، او خیلی عصبانی میشود.»
“She will hit the roof if we're late.”