hoi polloi
hoi po·lloi/ˌhɔɪ pəˈlɔɪ/
noun (اسم)formal
اسم — عامه مردم
عامه مردمتوده مردم
مردم عادی یا تودهها، اغلب با لحن کمی منفی یا طنزآمیز استفاده میشود.
The common people or the masses, often used with a slightly negative or humorous tone.
«این رویداد برای همه باز بود به جز عامه مردم.»
“The event was open to all except the hoi polloi.”
«او از عمارتش به عامه مردم نگاه از بالا داشت.»
“He looked down on the hoi polloi from his mansion.”
تفاوت با واژههای مشابه
masses— تودهها
رایج. به جمعیت کلی گفته میشود، معنایی شبیه ولی کمتر رسمی دارد.
Common. Refers to the general population, similar in meaning but less formal.
commoners— عامه مردم
رسمی. به مردم عادی، بهویژه در مقابل نخبگان اشاره دارد.
Formal. Specifically refers to ordinary people, especially in contrast to elites.