hokier

ho·ki·er/ˈhoʊkiər/
hokeyartificially sentimental or quaint-ercomparative suffix
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): hokiersuperlative (عالی): hokiest

صفت — مصنوعی‌تر

مصنوعی‌ترعامیانه‌ترنامناسب‌تر

حالت نمایشی‌تر، ساختگی‌تر یا ناخوشایندتر؛ مصنوعی‌تر از نظر احساسی یا ساده‌لوحانه.

More hokey; more artificially sentimental, mawkish, or clumsily authentic.

«اجرای او حتی از همیشه نمایشی‌تر و پر از لبخندهای تصنعی بود.»

His performance was even hokier than usual, full of forced smiles.

«کارت تبریک امسال پیامی مصنوعی‌تر داشت.»

The greeting card had a hokier message this year.

تفاوت با واژه‌های مشابه
cheesierمسخره‌تر

غیررسمی. شبیه 'hokey' به معنای بیش از حد احساساتی، پیش پا افتاده یا غیراصیل بودن چیزی، اغلب تا حد شرم‌آور. برای توصیف نوع مشابهی از احساسات غیرالهام‌بخش، با 'hokier' بسیار قابل تعویض است. 'آن فیلم پایانی حتی مسخره‌تر از آنچه انتظار داشتم داشت.'

Informal. Similar to 'hokey', implying something is overly sentimental, corny, or unoriginal, often to the point of being embarrassing. It's highly interchangeable with 'hokier' for describing a similar type of uninspired sentimentality. 'That movie had an even cheesier ending than I expected.'

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000