verb (فعل)commonpast (گذشته): hoistedpast participle (مفعولی): hoisted-ing (حال): hoisting3rd (سوم): hoists
فعل — بلند کردن
بلند کردنبالا کشیدن
بالا کشیدن یا بلند کردن جسم سنگین، معمولاً با طناب یا ماشینآلات.
Lifting or raising something heavy, typically with a rope or machinery.
«در مراسم پرچم را بالا میکشیدند.»
“They were hoisting the flag at the ceremony.”
«جرثقیل تیرهای فولادی سنگین را بلند میکند.»
“The crane is hoisting heavy steel beams.”
تفاوت با واژههای مشابه
lifting— بلند کردن
رایج. در زمینههای فیزیکی قابل جایگزینی است اما hoisting معمولاً به کمک ماشین یا طناب اشاره دارد.
Common. Interchangeable in physical contexts, but hoisting often implies mechanical assistance or ropes.