noun (اسم)informalplural (جمع): homeboys
اسم — دوستهای صمیمی
دوستهای صمیمیرفقا
دوستان نزدیک مرد از همان محله یا جامعه، اصطلاح غیررسمی.
Close male friends from the same neighborhood or community, informal term.
«او دیشب همراه رفقایش بیرون رفت.»
“He went out last night with his homeboys.”
«رفقا همیشه از هم حمایت میکنند.»
“The homeboys always support each other.”
تفاوت با واژههای مشابه
mates— رفقا
غیررسمی. اصطلاح کلی برای دوستان نزدیک؛ در بافت دوستانه جایگزین است.
Informal. General term for close friends, interchangeable in friendly contexts.