homie

ho·mie/ˈhoʊmi/
noun (اسم)informalplural (جمع): homies

اسم — دوست

دوسترفیقرفیق صمیمی

دوست صمیمی، به‌ویژه در زبان محاوره‌ای شهری

a close friend or companion, especially in urban slang

«اون رفیق صمیمی من از دبیرستانه.»

That's my homie from high school.

«ما همیشه با رفیق‌هامون وقت می‌گذرونیم.»

We always hang out with our homies.

تفاوت با واژه‌های مشابه
buddyرفیق

غیررسمی. در گفتار دوستانه به جای homie استفاده می‌شود.

Informal. Interchangeable with 'homie' among friends in casual speech.

friendدوست

رایج؛ رسمی یا غیررسمی. عمومی‌تر از homie است.

Common; formal or informal. More general than 'homie'.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000