صفت — صمیمی
صمیمیراحتخانگی
آرامشبخش و صمیمی، مثل وقتی که در خانه هستی.
Comfortably familiar or cozy, like at home.
«کلبه کوچک بود اما خیلی صمیمی و راحت.»
“The cabin was small but very homey.”
«او اتاقش را به سبک خانگی تزئین کرد.»
“She decorated her room in a homey style.”
تفاوت با واژههای مشابه
cozy— راحت
رایج و غیررسمی. در موقعیتهای غیررسمی وقتی درباره راحتی صحبت میکنیم قابل جایگزینی است.
Common and informal. Interchangeable in casual contexts describing comfort.
comfortable— راحت
رایج. معنی گستردهتر دارد اما اغلب در زمینه راحتی فیزیکی یا احساسی با homey همپوشانی دارد.
Common. Broader meaning but often overlaps with 'homey' in context of physical or emotional ease.