homespun
home·spun/ˈhoʊmspʌn/
homerelating to one's house or countryspunmade by spinning thread
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more homespunsuperlative (عالی): most homespun
صفت — خانگی
خانگیبافت دستساده
در خانه و به شکلی ساده و بدون تزئین ساخته شده.
Made at home in a simple, plain, and unrefined way.
«او لباسی ساده و دستبافت که مادربزرگش درست کرده بود، پوشیده بود.»
“She wore a homespun dress made by her grandmother.”
«داستان جذابیتی ساده و دلنشین داشت که همه را جذب میکرد.»
“The story had a homespun charm that appealed to everyone.”
تفاوت با واژههای مشابه
rustic— روستایی
رایج. سادگی و سبک روستایی را برجسته میکند؛ گاهی بیشتر درباره ظاهر است تا نحوه ساخت.
Common. Emphasizes simplicity and rural style; sometimes more about appearance than making process.
simple— ساده
خیلی رایج. اصطلاح عمومی ولی بیانگر ساخت دست نیست.
Very common. General term but lacks the handmade implication of homespun.