artificial
صفت — مصنوعی
چیزی که بهدست انسان ساخته شده و طبیعی نیست.
Made or produced by human beings rather than occurring naturally.
«گلهای مصنوعی خیلی واقعی به نظر میرسند ولی به آب نیاز ندارند.»
“Artificial flowers look very real but don't need water.”
«این ژاکت از پارچه مصنوعی ساختهشده از الیاف پلاستیکی استفاده میکند.»
“This jacket uses artificial fabric made from plastic fibers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. وقتی تأکید روی مواد یا ترکیبات ساختهشده باشد جایگزین artificial میشود، مثل 'الیاف مصنوعی'. در استفاده عمومی کمتر به کار میرود.
Formal/technical. Can replace artificial when emphasizing human-made materials or chemicals, e.g. 'synthetic fibers'. Less common for general use.
متضادها
صفت — ناعادلانه
چیزی که طبیعی یا واقعی نیست و بیشتر ساختگی یا غیرصادقانه به نظر میرسد.
Not natural or genuine; made to appear so but insincere or fake.
«او لبخند ساختگی زد تا خشمش را پنهان کند.»
“He gave an artificial smile to hide his anger.”
«دوستی او غیرواقعی و تحمیلی به نظر میرسید.»
“Her friendliness seemed artificial and forced.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. وقتی چیزی غیراصلی یا غیرصادقانه است به جای artificial به کار میرود، مثل 'لبخند جعلی'. رسمی نیست و گاهی بار منفی دارد.
Informal. Can replace artificial when describing something insincere or copied, e.g. 'fake smile'. Less formal and sometimes negative.
رسمی. درباره احساسات یا رفتارهایی که صادقانه نیستند به کار میرود و برای اشیاء فیزیکی مناسب نیست.
Formal. Used for feelings or behavior that lack genuine intent; not interchangeable for physical objects.