اسم — حیلهها
فریبها یا ترفندهای زیرکانه، به ویژه آنهایی که برای گول زدن یا فریب دادن دیگران به کار میروند.
Clever or cunning devices or expedients, especially as used to trick or deceive others.
«ترفندهای شعبدهباز تماشاچیان را در حالت حدس زدن نگه داشت.»
“The magician's artifices kept the audience guessing.”
«او حیلههای زیرکانه او را دید.»
“He saw through her clever artifices.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای اعمال گمراهکننده. 'Artifices' به ترفندی پیچیدهتر یا ماهرانهتر اشاره دارد. 'فریبهای او به راحتی کشف شد' (کلی)، 'ترفندهای جادوگر جمعیت را متحیر کرد' (ترفند ماهرانه).
Common. A general term for misleading actions. 'Artifices' implies a more elaborate or skillful trick. 'His deceptions were discovered easily' (general), 'The magician's artifices amazed the crowd' (skillful trick).
رسمی. یک نقشه یا طرح، به ویژه برای پیشی گرفتن از حریف. اغلب در زمینههای نظامی یا استراتژیک استفاده میشود. 'Artifices' میتواند بیشتر در مورد ترفندهای فردی باشد.
Formal. A plan or scheme, especially one used to outwit an opponent. Often used in military or strategic contexts. 'Artifices' can be more about individual tricks.