1adjective (صفت)formal
صفت — باعزت
باعزت مفتخر
احساس افتخار و خاص بودن به دلیل تقدیر یا احترام.
Feeling proud and special because of recognition or respect.
«افتخار دارم این جایزه را دریافت کنم.»
“I am honoured to receive this award.”
«آنها از دعوت افتخار کردند.»
“They felt honoured by the invitation.”
تفاوت با واژههای مشابه
privileged— مستحق
رایج. به معنای داشتن حق خاص یا افتخار است؛ در بافتهای رسمی مشابه است.
Common. Means having a special right or honor; similar in formal contexts.
متضادها
2verb (فعل)formalpast (گذشته): honouredpast participle (مفعولی): honoured-ing (حال): honouring3rd (سوم): honours
فعل — مفتخر کردن
مفتخر کردنادای احترام کردن
احترام گذاشتن یا تقدیر ویژه از کسی یا چیزی.
To show respect or give special recognition to someone or something.
«دانشگاه دستاوردهای او را ارج نهاد.»
“The university honoured her achievements.”
«آنها در مراسم از کهنهسربازان تقدیر کردند.»
“They honoured the veterans at the ceremony.”