honour

hon·our/ˈɒn.ər/
1noun (اسم)formal

اسم — احترام

احترامافتخار

احترام و ارزش بالایی که به کسی یا چیزی داده می‌شود

High respect or esteem for someone or something

«او زنی با احترام و صداقت است.»

She is a woman of honour and integrity.

«آن‌ها به‌خاطر دستاوردهایشان مورد تقدیر قرار گرفتند.»

They received an honour for their achievements.

تفاوت با واژه‌های مشابه
respectاحترام

رایج. احساس کلی احترام به کسی یا چیزی.

Common. General feeling of esteem towards someone or something.

dignityوقار

رسمی. به نجابت و احترام به خود همراه با honour اشاره دارد.

Formal. Implies nobility and self-respect along with honour.

متضادها
2verb (فعل)formalpast (گذشته): honouredpast participle (مفعولی): honoured-ing (حال): honouring3rd (سوم): honours

فعل — افتخار کردن

افتخار کردناحترام گذاشتن

ابراز احترام و بزرگداشت به کسی یا چیزی

To show respect or high regard to someone or something

«ما در این روز به جانبازان احترام می‌گذاریم.»

We honour veterans on this day.

«او به قول‌هایش وفا کرد.»

He honoured his promises.

تفاوت با واژه‌های مشابه
respectاحترام گذاشتن

رایج. به طور بالا نگریستن یا با احترام رفتار کردن.

Common. To regard highly or treat with esteem.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000