noun (اسم)formalplural (جمع): honours
اسم — افتخارات
افتخاراتجوایز
جوایز، عناوین ویژه یا تقدیر برای دستاوردها یا جایگاه بالا.
Awards, special titles, or recognition given for achievements or high status.
«او با افتخار فارغالتحصیل شد.»
“She graduated with honours.”
«سرباز چندین افتخار برای شجاعت گرفت.»
“The soldier received several honours for bravery.”
تفاوت با واژههای مشابه
awards— جوایز
رایج. اغلب زمانی که درباره تقدیرها صحبت شود به جای honours استفاده میشود.
Common. Often used interchangeably when referring to recognitions received.
distinctions— تمایزات
رسمی. به تقدیرهای ویژه که برتری نشان میدهند، معمولا در زمینه علمی اشاره دارد.
Formal. Refers to special recognitions denoting excellence, often academic.