hookup
hook·up/ˈhʊkˌʌp/
hookto attach or connectupcompletely or to a higher position
1noun (اسم)informal
اسم — قرارداد غیررسمی
قرارداد غیررسمیرابطه کوتاهمدت
روابط جنسی یا قرارهای غیررسمی و کوتاهمدت
a casual sexual encounter or relationship
«آنها بعد از مهمانی رابطهای غیررسمی داشتند.»
“They had a hookup after the party.”
«رابطههای غیررسمی بین دانشجویان رایج است.»
“Hookups are common among college students.”
2noun (اسم)common
اسم — ارتباط
ارتباطاتصال
اتصال یا ارتباط بین دستگاهها یا سیستمها
a connection or link between devices or systems
«مطمئن شوید اتصال HDMI محکم است.»
“Make sure the HDMI hookup is secure.”
«ارتباط بین دو سیستم قطع شد.»
“The hookup between the two systems failed.”
تفاوت با واژههای مشابه
connection— ارتباط
رسمی و در زمینه ارتباط جسمی یا شبکهای قابل جایگزینی است.
Formal/interchangeable in contexts of physical or network links.
link— پیوند
کلیتر و در زمینههای مادی و انتزاعی کاربرد دارد.
More general, used in both abstract and physical contexts.