در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
حالتی یا احساسی از ناامیدی و فقدان امید.
A state or feeling of despair and lack of hope.
«پزشک سعی کرد با احساس ناامیدی بیمار مقابله کند.»
“The doctor tried to combat the patient's feeling of hopelessness.”
«پس از شکستهای مکرر، حس ناامیدی شروع شد.»
“A sense of hopelessness began to set in after repeated failures.”
معمول. در معنی بسیار شبیه و اغلب قابل جایگزینی هستند، اما 'یأس' میتواند به معنای از دست دادن کامل و شدیدتر امید، اغلب با حس عذاب باشد. 'او یأس عمیقی احساس میکرد' در مقابل 'او ناامیدی احساس میکرد'.
Common. Very similar in meaning and often interchangeable, but 'despair' can imply a more intense, complete loss of hope, often with a sense of anguish. 'He felt deep despair' vs. 'He felt hopelessness'.