hostage
hos·tage/ˈhɒstɪdʒ/
hostageperson held captive to ensure conditions are met
noun (اسم)commonplural (جمع): hostages
اسم — گروگان
گروگانبند گروگان
فردی که برای اخذ تضمین یا جلوگیری از اقداماتی خاص به زور نگه داشته میشود.
A person taken and held to secure an agreement or prevent action.
«آدم ربایان گروگان را برای باج نگه داشتند.»
“The kidnappers held the hostage for ransom.”
«مذاکرات برای آزادی گروگان بلافاصله آغاز شد.»
“Negotiations for the hostage's release began immediately.”
تفاوت با واژههای مشابه
captive— اسیر
رایج/رسمی. وقتی بیشتر به اسیر بودن اشاره میشود، جایگزین hostage میشود؛ ولی بار تضمینی و مذاکرهای آن کمتر است.
Common/formal. Can replace 'hostage' when emphasizing being held prisoner, but does not imply bargaining or leverage as strongly.