hot on someone's heels
hot on some·one's heels/ˌhɑt ɑn ˈsʌmwʌnz ˈhilz/
phrase (عبارت)common
عبارت — پشت سرِ کسی بودن
پشت سرِ کسی بودندر تعقیب نزدیکِ کسی بودن
خیلی نزدیک دنبال کسی بودن، بهویژه برای گرفتن او یا رقابت با او.
Following someone very closely, especially while trying to catch or compete with them.
«پلیس سخت در تعقیب دزد بود.»
“The police were hot on the thief's heels.”
«یک رقیب خیلی به ما نزدیک شده است.»
“A rival is hot on our heels.”