adverb (قید)formal
قید — به هر طریق
به هر طریقهرچند
حرفی برای تأکید بر معنی «به هر شکلی» یا «هرچقدر که».
Used to reinforce a statement meaning 'in whatever way' or 'no matter how'.
«هرچقدر تلاش کنی، نتیجه همان میماند.»
“Howsoever you try, the result remains the same.”
«ما ادامه میدهیم، هرچقدر هم که سخت باشد.»
“We will proceed, howsoever difficult it may be.”
تفاوت با واژههای مشابه
however— با این حال، هرچقدر که
معنای مشابه ولی however امروزیتر و رایجتر است؛ howsoever رسمیتر یا ادبیتر است.
Similar meaning but 'however' is more common in modern usage; 'howsoever' is more formal or literary.