howsomever
قید — به هر حال
به هر حال؛ به هر شکل یا هر درجهای که باشد.
However; in whatever way or degree.
«هر چقدر هم که تلاش کرد، نتوانست معما را حل کند.»
“Howsomever hard she tried, she just couldn't solve the puzzle.”
«آنها قول دادند که به هر طریق که بتوانند کمک کنند.»
“They promised to help, howsomever they could.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مترادفی مستقیم و همهفهم برای howsomever که یک کلمه قدیمی است. جمله 'However he tried, he couldn't win' به طور جهانی قابل قبول است، در حالی که 'Howsomever he tried, he couldn't win' قدیمی به نظر میرسد.
Common. A direct and universally understood synonym for 'howsomever', which is archaic. 'However he tried, he couldn't win' works universally, whereas 'Howsomever he tried, he couldn't win' sounds dated.
رایج/رسمی. میتواند در بافتهای مشابه برای بیان تضاد یا تناقض استفاده شود، اما اغلب به معنای امتیازدهی قویتری است. 'It was raining, nevertheless, they went for a walk' صحیح است. 'Howsomever it was raining, they went for a walk' نامناسب است.
Common/Formal. Can be used in similar contexts to express contradiction or contrast, but often implies a stronger concession. 'It was raining, nevertheless, they went for a walk' works. 'Howsomever it was raining, they went for a walk' is awkward.