hucksters

huck·sters/ˈhʌkstərz/
noun (اسم)informalplural (جمع): hucksters

اسم — فروشندگان متقلب

فروشندگان متقلبدست‌فروش‌های پرزور

کسانی که کالاها را به طور پرزور و بعضاً ناراست در مکان‌های عمومی می‌فروشند.

People who sell goods aggressively, often in a pushy or dishonest manner, typically in public places.

«بازار پر بود از فروشنده‌های پرزور که ساعت‌های تقلبی می‌فروختند.»

The market was full of hucksters selling fake watches.

«مراقب کسانی باشید که داروهای معجزه‌آسا به زور می‌فروشند.»

Beware of hucksters promising miracle cures.

تفاوت با واژه‌های مشابه
peddlersدست‌فروش‌ها

رایج. معنای مشابه اما لحن کمتر منفی و روش فروش کمتر پرزور نسبت به hucksters دارد.

Common. Similar meaning but 'peddlers' may have less negative tone and less aggressive selling style than 'hucksters'.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000