ice-cold
/aɪs koʊld/
1adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more ice-coldsuperlative (عالی): most ice-cold
صفت — یخزده
یخزدهبسیار سرد
چیزی را توصیف میکند که بسیار سرد است، مانند یخ.
extremely cold, like ice
«او یک لیوان آب یخزده نوشید.»
“He drank a glass of ice-cold water.”
«دریاچه در آوریل بسیار سرد بود.»
“The lake was ice-cold in April.”
تفاوت با واژههای مشابه
freezing— یخزده
روزمره. برای دمای بسیار پایین میتواند جای ice-cold بیاید، مانند freezing water، اما ice-cold حس یخ را پررنگتر میرساند.
Everyday. It can replace 'ice-cold' for very low temperature, as in 'freezing water,' but 'ice-cold' more strongly suggests the feel of ice.
متضادها
2adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more ice-coldsuperlative (عالی): most ice-cold
صفت — بیاحساس
بیاحساسسرد و بیعاطفه
رفتاری را توصیف میکند که بیعاطفه، نامهربان یا بدون همدلی است.
emotionally cold, unfriendly, or without sympathy
«او نگاهی سرد و بیعاطفه به او انداخت.»
“She gave him an ice-cold look.”
«صدایش بسیار سرد و بیاحساس به نظر میرسید.»
“His voice sounded ice-cold.”