in any case
in an·y case/ɪn ˈɛni keɪs/
phrase (عبارت)common
عبارت — در هر صورت
در هر صورتبههرحال
در هر صورت و فارغ از اینکه چه اتفاقی افتاده یا چه چیزی درست باشد.
regardless of what has happened or what may be true; anyway
«در هر صورت، به یک برنامهٔ جایگزین نیاز داریم.»
“In any case, we need a backup plan.”
«ممکن است دیر برسم؛ بههرحال بدون من شروع کنید.»
“I may be late; in any case, start without me.”
تفاوت با واژههای مشابه
anyway— بههرحال
روزمره است. در گفتوگو معمولاً میتواند جایگزین in any case شود، مثل «Anyway, we should leave»، اما in any case کمی سنجیدهتر به نظر میرسد.
Everyday. It usually replaces 'in any case' in conversation, as in 'Anyway, we should leave,' while 'in any case' sounds slightly more deliberate.