in character
in char·ac·ter/ɪn ˈkærɪktər/
1phrase (عبارت)common
عبارت — در نقش بودن
در نقش بودنمطابق شخصیتِ نقش رفتار کردن
به شکلی رفتار کردن که با نقش داستانیِ یک شخصیت هماهنگ باشد.
acting in a way that suits a particular fictional role.
«بازیگر بین برداشتها هم در نقش ماند.»
“The actor stayed in character between takes.”
«او در مصاحبه هم مطابق نقش شخصیتش حرف زد.»
“She spoke in character during the interview.”
2phrase (عبارت)common
عبارت — در شأنِ شخصیت بودن
در شأنِ شخصیت بودنمطابق خلقوخو بودن
با شخصیت یا رفتار معمولِ یک فرد سازگار بودن.
consistent with someone's usual personality or behavior.
«پاسخ آرام او با شخصیتش جور بود.»
“Her calm reply was in character.”
«آن حرف بیادبانه از او بعید بود.»
“That rude comment was not in character for him.”