incapacitated
in·ca·pac·i·tat·ed/ˌɪn.kəˈpæs.ɪ.teɪ.tɪd/
in-notcapacitability, power-ateto cause to be-edpast tense or past participle
صفت — ناتوان شده
ناتوان شدهاز کار افتاده
به دلیل ناتوانی جسمی یا ذهنی قادر به انجام کاری نیست.
Unable to act, work, or perform due to physical or mental disability.
«او به خاطر آسیب ناتوان شده بود.»
“He was incapacitated by the injury.”
«طوفان سیستمهای ارتباطی را غیرعملی کرد.»
“The storm incapacitated communication systems.”
تفاوت با واژههای مشابه
disabled— نا توان
رسمی. به از دست دادن توانایی، اغلب دائمی اشاره دارد؛ incapacitated معمولاً موقتی یا خاص است.
Formal. Indicates loss of ability, often permanent; 'incapacitated' often implies temporary or specific cause.
immobilized— فلج شده
فنی یا پزشکی. هنگام توصیف ناتوانی در حرکت جایگزین میشود.
Technical or medical. Interchangeable when describing inability to move.