inch by inch
/ɪntʃ baɪ ɪntʃ/
phrase (عبارت)common
عبارت — وجَببهوجَب
وجَببهوجَبذرهذره
بهتدریج و با احتیاط، در گامهای بسیار کوچک.
Very gradually and carefully, in tiny stages.
«آنها اتاق را وجببهوجب گشتند.»
“They searched the room inch by inch.”
«کوهنورد ذرهذره حرکت کرد.»
“The climber moved inch by inch.”
تفاوت با واژههای مشابه
gradually— بهتدریج
روزمره. برای تغییر آرام جایگزین میشود: The pain gradually faded؛ اما بر گامهای بسیار کوچک و عمدی تأکید ندارد.
Everyday. It can replace 'inch by inch' for slow change: 'The pain gradually faded'; it does not stress tiny deliberate steps.