verb (فعل)commonpast (گذشته): inchedpast participle (مفعولی): inched-ing (حال): inching3rd (سوم): inches
فعل — با دقت حرکت کردن
با دقت حرکت کردنآهسته حرکت دادن
به آرامی و با دقت حرکت کردن در مقادیر کوچک.
Moved slowly and carefully in small increments.
«ماشین در ترافیک به آرامی حرکت کرد.»
“The car inched forward in the traffic jam.”
«او به آرامی نزدیکتر آمد تا بهتر بشنود.»
“He inched closer to hear better.”
تفاوت با واژههای مشابه
crept— خزیدن
رایج. حرکت کند ولی ممکن است مفهوم مخفیانه بودن داشته باشد؛ همیشه قابل تعویض با inched نیست.
Common. Similar slow movement but may suggest secretiveness; not always interchangeable with 'inched'.