incompletely
قید — ناقص
به طور ناقص؛ نه به طور کامل یا جامع.
To an incomplete extent; not fully or thoroughly.
«کار ناتمام انجام شد.»
“The task was incompletely done.”
«او مفهوم را به طور ناقص توضیح داد.»
“He incompletely explained the concept.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'تا حدی' به معنای فقط تا یک حد یا بخش خاص است. اغلب با 'ناقص' قابل تعویض است، اما 'ناقص' بیشتر بر عدم کمال تاکید دارد.
Common. 'Partially' means only to a certain extent or part. It is often interchangeable with 'incompletely' when describing an action that is only halfway done, but 'incompletely' emphasizes the lack of fullness more strongly.
رایج. مشابه 'partially'، 'بخشی' به معنای تا حدی اما نه به طور کامل است. 'ناقص' ممکن است زمانی ترجیح داده شود که قصد انجام کاری به طور کامل بوده اما محقق نشده است.
Common. Similar to 'partially', 'partly' means to some extent but not wholly. 'Incompletely' might be preferred when the intention was to finish something but it wasn't achieved.