inculcated
فعل — آموزش دادن
ایده، عادت یا نگرشی را به صورت مکرر و محکم آموزش دادن یا فروکردن در ذهن.
To teach or instill an idea, habit, or attitude persistently and firmly.
«معلمان عادات خوب را در دانشآموزان فروکردند.»
“Teachers inculcated good habits in students.”
«والدین صداقت را از سنین پایین آموزش دادند.»
“Parents inculcated honesty from an early age.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به تدریج و محکم یک ایده یا احساس را القا کردن؛ در آموزش و مفاهیم اخلاقی به کار میرود.
Formal. Means to gradually but firmly plant an idea or feeling; used in both education and moral contexts.
رسمی/فنی. اغلب به معنی کاشتن چیزی محکم در جایی است، هم به معنی واقعی و هم مجازی؛ هنگام اشاره به ایدهها میتواند جایگزین شود.
Formal/technical. Often means to fix something firmly in a place, literal or figurative; can replace 'inculcate' when referring to ideas or beliefs.