indelicately
in·del·i·cate·ly/ɪnˈdel.ɪ.kətli/
in-negation / notdelicateeasily damaged or sensitive-lyin a manner of
adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): indelicateposition (جایگاه): end
قید — به طور ناپسند
به طور ناپسندبا بیادبی
به روشی که بیادبانه یا بدون در نظر گرفتن حساسیت دیگران باشد.
In a way that is tactless, rude, or showing a lack of sensitivity.
«او به طور بیادبانه مکالمه را قطع کرد.»
“He indelicately interrupted the conversation.”
«او با بیاحترا میانه پاسخ داد و احساساتش را آزار داد.»
“She answered indelicately, hurting his feelings.”
تفاوت با واژههای مشابه
rudely— بوقاحت
رایج. در زمینه رفتار اجتماعی برای توصیف بیادبی قابل جایگزینی است.
Common. Interchangeable in contexts of social behavior to describe impoliteness.
bluntly— صریحانه
رایج. وقتی معنی صریح ولی ممکن است بیادب باشد جایگزین میشود.
Common. Can replace 'indelicately' when meaning is about being straightforward but possibly rude.