industrial park
اسم — منطقه صنعتی
منطقهای مشخص که کارخانهها و واحدهای تولیدی در آن گرد هم آمدهاند.
A designated area for factories and manufacturing businesses grouped together.
«کارخانههای جدید در منطقه صنعتی خارج از شهر قرار دارند.»
“The new factories are located in the industrial park outside the city.”
«بسیاری از شرکتها ترجیح میدهند کارخانههای خود را در پارکهای صنعتی با زیرساخت بهتر بسازند.»
“Many companies prefer to build their plants in industrial parks for better infrastructure.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. تقریباً معادل پارک صنعتی در انگلیسی بریتانیایی است و برای مناطق برنامهریزیشده صنعتی به کار میرود.
Formal. Almost interchangeable with industrial park in British English, used to describe a planned area for industry.
کمتر رایج. معنی مشابه دارد اما بیشتر به تولید تأکید دارد؛ در همه موقعیتها قابل جایگزینی نیست.
Less common. Similar meaning but emphasizes manufacturing specifically; not interchangeable in all contexts.