verb (فعل)commonpast (گذشته): indulgedpast participle (مفعولی): indulged-ing (حال): indulging3rd (سوم): indulges
فعل — دلباز کردن
دلباز کردنلذت بردنخود را رها کردن
اجازه دادن به خود برای دنبال کردن خواستهها یا لذتها
giving in to one's desires or pleasures
«او علیرغم رژیمش شکلات میخورد.»
“He is indulging in chocolate despite his diet.”
«او آخر هفته را با دلباز کردن به کتابها گذراند.»
“She spent the weekend indulging her love for novels.”
تفاوت با واژههای مشابه
pampering— لوس کردن
غیررسمی. مخصوصا به مراقبت بیش از حد از خود یا دیگران اشاره دارد.
Informal. Refers specifically to treating oneself or others with excessive care or indulgence — 'pampering oneself with a spa day' works well.
gratifying— راضیکننده
رسمیتر است و بیشتر به جنبه رضایتمندی اشاره دارد.
More formal. Focuses on the satisfaction aspect; can often replace 'indulging' in contexts of fulfilling desires.