در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
دریافت اموال، پول یا عنوان از کسی پس از مرگ او
To receive property, money, or titles from someone after they die
«او خانه خانوادگی را از پدربزرگش به ارث برد.»
“He inherited the family house from his grandfather.”
«او مبلغ زیادی پول به ارث برد.»
“She inherited a large sum of money.”
رایج. در مواقع دریافت عمومی جایگزین inherit میشود اما برای وراثت قانونی از متوفی نیست.
Common. Can replace 'inherit' in general receiving contexts but not specifically legal inheritance from deceased persons. For example, 'receive a gift' works but 'inherit a house' is required for legal context.
غیررسمی. برای دریافت دارایی پس از مرگ به جای inherit استفاده میشود.
Informal/colloquial phrase used interchangeably with 'inherit' when talking about receiving possessions after death. Example: 'She came into a fortune' works instead of 'She inherited a fortune'.
دریافت صفات ژنتیکی یا ویژگیهای بدنی از والدین یا نیاکان
To receive biological traits, characteristics, or genetic information from parents or ancestors
«بچهها رنگ چشم را از والدینشان به ارث میبرند.»
“Children inherit eye color from their parents.”
«او چشمان آبی پدرش را به ارث برد.»
“She inherited her father's blue eyes.”
رایج. معمولی است اما inherit برای معنی دقیقتر استفاده میشود.
Common. Can be used broadly but 'inherit' is more precise for genetic or biological transfer. For example, 'receive traits' is less usual than 'inherit traits'.
دریافت وضعیت، ویژگی یا شرایط از چیز یا زمان قبل
To receive a condition, quality, or situation from something that existed before
«دولت جدید با چالشهای زیادی روبرو شد.»
“The new government inherited many challenges.”
«او مشکلات کسبوکار پدرش را به ارث برد.»
“He inherited his father's business problems.”
رایج. عمومی است ولی inherit برای انتقال از نسل یا سیستم قبل دقیقتر است.
Common. Can be used generally but 'inherit' emphasizes passing from previous generation or system. For example, 'receive problems' is less natural than 'inherit problems'.