در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
احساس ناامنی یا عدم اطمینان درباره خود یا شرایط امن بودن.
A feeling of uncertainty or anxiety about oneself or safety.
«عدم اعتماد به نفسش باعث دشواری صحبت در جمع شد.»
“Her insecurity made it hard to speak in public.”
«ناامنی اقتصادی بسیاری را نگران میکند.»
“Economic insecurity worries many people.”
رایج. بیشتر به معنی کلی نبود اطمینان است تا احساس شخصی — مثلا نااطمینانی درباره آینده.
Common. Similar meaning but refers more generally to lack of surety, not always personal feelings — e.g. uncertainty about future events.
رایج و کمی قویتر. وقتی اضطراب یا نگرانی خاصی مد نظر باشد جایگزین خوبی است.
Common and somewhat stronger. Can replace 'insecurity' when emphasizing nervousness or worry about something specific.