inspect
فعل — بازرسی کردن
به دقت چیزی را نگاه کردن برای یافتن اشکال یا جزئیات.
To look at something carefully in order to find problems or details.
«آنها ساختمان را برای خطرات ایمنی بازرسی کردند.»
“They inspected the building for safety hazards.”
«مکانیک قبل از سفر ماشین را معاینه کرد.»
“The mechanic inspected the car before the trip.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/خنثی. در موقعیتهای بررسی دقیق قابل جایگزینی است؛ اما معاینه پزشکی را هم شامل میشود که inspect معمولاً نه.
Formal/neutral. Interchangeable in contexts of careful checking or study — 'examine the document' works, but 'examine' can also mean medical checkups unlike 'inspect'.
رایج/غیررسمی. در موقعیتهای معمولی و بررسی ساده جایگزین مناسبی است، اما inspect رسمیتر و دقیقتر است.
Common/informal. Can replace 'inspect' in casual contexts, especially for simple verifications — 'check the engine' is common, but 'inspect' is more formal and thorough.