instinct
اسم — غریزه
یک الگوی رفتاری ذاتی و معمولاً ثابت در حیوانات در پاسخ به محرکهای خاص. همچنین، یک روش طبیعی یا شهودی برای عمل یا فکر کردن.
An innate, typically fixed pattern of behavior in animals in response to certain stimuli. Also, a natural or intuitive way of acting or thinking.
«پرندگان به طور غریزی لانه میسازند.»
“Birds build nests by instinct.”
«اولین غریزه او فرار کردن بود.»
“Her first instinct was to run away.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب هنگام اشاره به یک احساس درونی یا 'حس ششم' که تصمیمات را راهنمایی میکند قابل جایگزینی است، اما 'غریزه' بنیادیتر و ابتداییتر است و اغلب توسط بیولوژی هدایت میشود. 'به شهودت اعتماد کن' در مقابل 'غریزه بقا'.
Common. Often interchangeable when referring to an inner feeling or 'gut feeling' that guides decisions, but 'instinct' is more fundamental and primal, often biologically driven. 'Trust your intuition' vs. 'Survival instinct'.
روزمره. به یک نیاز یا میل ذاتی، معمولاً فوری، اشاره دارد که رفتار را به جلو میراند. 'سائق جنسی' و 'سائق گرسنگی' مشابه غرایز هستند. 'سائق' اغلب بیشتر بر انگیزه متمرکز است، 'غریزه' بر رفتار خودکار.
Common. Refers to an innate, typically urgent, need or desire that propels behavior. 'Sex drive' and 'hunger drive' are similar to instinctual urges. 'Drive' is often more focused on motivation, 'instinct' on automatic behavior.