instillation
اسم — چکاندن
فرآیند ریختن آهسته مایعی به داخل بدن برای درمان.
The process of slowly putting a liquid into someone's body using drops, usually in medicine.
«قطرهچکانی چشم باید با دقت انجام شود.»
“The instillation of eye drops must be done carefully.”
«پرستار روش قطرهچکانی دارو را توضیح داد.»
“The nurse explained the instillation procedure for the medicine.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در محیط پزشکی جایگزین چکاندن میشود؛ کمتر در صحبتهای عادی کاربرد دارد.
Common. Interchangeable in medical contexts where liquid is slowly put in, e.g., eye drops. Less used in general speech.
رسمی. مربوط به فرآیند کلی دادن دارو است، نه همیشه به صورت قطره قطره؛ معنی وسیعتر دارد.
Formal. Used for more general process of giving medicine, not always slowly or by drops; broader meaning.
متضادها
اسم — تزریق مفهوم
فرآیند تدریجی انتقال افکار، احساسات یا نگرشها به ذهن شخص.
The gradual imparting of ideas, feelings, or attitudes into someone's mind.
«تزریق تدریجی اعتماد به نفس معلم به دانشآموزان کمک کرد موفق شوند.»
“The teacher's instillation of confidence helped the students succeed.”
«سخنرانی او بر انتقال تدریجی امید در زمانهای سخت تمرکز داشت.»
“His speech focused on the instillation of hope in difficult times.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای انتقال دانش یا ارزشها به کار میرود؛ شبیه اما کلیتر از instillation است.
Formal. Used for passing knowledge or values; similar but more general than instillation of ideas.
رسمی. به صورت استعاری برای معرفی تدریجی افکار به کار میرود ولی بیشتر برای پزشکی است.
Formal. Metaphorically used for introducing ideas gradually, but primarily for medical use.