اسم — واکسیناسیون
تزریق واکسن یا فرم ضعیف شده یک بیماری به بدن فرد یا حیوان برای ایجاد مصونیت.
The act of introducing a vaccine or a mild form of a disease into a person or animal to produce immunity.
«واکسیناسیون کودکان علیه سرخک حیاتی است.»
“Childhood inoculation against measles is vital.”
«کلینیک هر پاییز واکسیناسیون رایگان آنفولانزا ارائه میدهد.»
“The clinic offers free flu inoculation every autumn.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تا حد زیادی با 'inoculation' در زمینه پیشگیری از بیماری قابل تعویض است، اگرچه 'vaccination' به طور خاص به استفاده از واکسن اشاره دارد. 'دریافت واکسیناسیون' رایج است، 'دریافت تلقیح' نیز قابل درک است.
Everyday. Largely interchangeable with 'inoculation' in the context of preventing disease, though 'vaccination' specifically refers to using a vaccine. 'Getting a vaccination' is common, 'getting an inoculation' is also understood.
روزمره. یک اصطلاح گستردهتر که به فرآیند ایمنسازی فرد در برابر بیماری اشاره دارد که میتواند از طریق واکسیناسیون یا سایر روشها انجام شود. 'ایمنسازی دوران کودکی' یک عبارت رایج است.
Everyday. A broader term referring to the process of making someone immune to a disease, which can be achieved through vaccination or other means. 'Childhood immunization' is a common phrase.
اسم — کشت دهی
ورود میکروارگانیسمها به محیط کشت (در آزمایشگاه).
The introduction of microorganisms into a culture medium.
«تکنسین آزمایشگاه عمل کشت باکتری را انجام داد.»
“The lab technician performed the inoculation of the bacterial culture.”
«کشت صحیح برای آزمایشهای موفق رشد میکروبی حیاتی است.»
“Proper inoculation is crucial for successful microbial growth experiments.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/علمی. به وارد کردن دانه، هاگ یا میکروارگانیسمها به یک محیط اشاره دارد. کلیتر از inoculation است که اغلب هدف بیولوژیکی یا پزشکی را شامل میشود. 'بارور کردن ابرها' یک کاربرد رایج است و قابل تعویض نیست.
Technical/scientific. Refers to introducing seeds, spores, or microorganisms into a medium. More general than inoculation, which often implies a biological or medical purpose. 'Seeding clouds' is a common use, not interchangeable.