instigated
فعل — سبب شدن
برانگیختن یا به راه انداختن کاری، معمولا چیزی منفی یا خشونتآمیز.
To provoke or stir up (an action or event), especially something negative or violent.
«او اعتراض علیه سیاستهای ناعادلانه را آغاز کرد.»
“She instigated the protest against unfair policies.”
«آنها در طول مراسم دعوایی راه انداختند.»
“They instigated a fight during the event.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی منظور ایجاد واکنش شدید و معمولاً منفی است جایگزین instigate میشود. «او دعوا را برانگیخت» مشابه است ولی provoke در متون رسمی رایجتر است.
Formal. Can replace 'instigate' when meaning to cause a strong reaction, usually negative. 'He provoked a fight' works similarly but 'provoke' is more common in formal contexts.
رسمی/ادبی. معادل instigate به ویژه در زمینههای حقوقی یا سیاسی مانند «تحریک خشونت». کمتر در زبان روزمره به کار میرود.
Formal/literary. Synonymous with 'instigate' especially in legal or political contexts, e.g., 'incite violence'. Less used in everyday speech.