intertwining
صفت — درهم تنیده
پیچیده یا در هم تنیده شده، به ویژه به شکلی که پیچیده یا دشوار باشد.
Twisting or being twisted together, especially so as to be intricate or complex.
«شاخههای درهم تنیده یک طاق طبیعی ایجاد کردند.»
“The intertwining branches created a natural archway.”
«زندگیهای در هم تنیده آنها را جدایی ناپذیر کرد.»
“Their intertwining lives made them inseparable.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. از نظر معنی بسیار نزدیک و اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند. 'Entwined' اغلب به معنای در هم تنیدگی ظریفتر یا طبیعیتر است. 'شاخهها در هم تنیده شده بودند.'
Everyday. Very close in meaning, often used interchangeably. 'Entwined' often implies a more graceful or natural intertwining. 'The branches were entwined.'
رسمی/ادبی. به طور خاص الگویی شبیه به بافتن را نشان میدهد، اغلب برای نخها، الیاف یا مفاهیم انتزاعی مانند داستانها یا سرنوشتها استفاده میشود. 'Intertwining' گستردهتر است. 'سرنوشت آنها در هم بافته شده بود.'
Formal/Literary. Specifically suggests a pattern like weaving, often used for threads, fibers, or abstract concepts like stories or destinies. 'Intertwining' is broader. 'Their destinies were interwoven.'
متضادها
اسم — درهم تنیدگی
عمل یا فرآیند درهم پیچیدن یا بافتن.
The act or process of twisting or weaving together.
«درهم تنیدگی طنابها آنها را قویتر کرد.»
“The intertwining of the ropes made them stronger.”
«او پیچشهای پیچیده الگوها را تحسین کرد.»
“She admired the intricate intertwining of the patterns.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. میتواند به معنای واقعی برای چیزهای پیچیده شده به هم استفاده شود، اما اغلب به معنای وضعیت پیچیدهتر یا مشکلسازتر، به ویژه برای مفاهیم انتزاعی مانند روابط است.
Everyday. Can be used literally for things twisted together, but often implies a more complex or problematic state, especially for abstract concepts like relationships.