verb (فعل)commonpast (گذشته): intervenedpast participle (مفعولی): intervened-ing (حال): intervening3rd (سوم): intervenes
فعل — مداخله کردن
مداخله کردندخالت کردنواسطه شدن
ورود به قضیه میان افراد یا گروههای درگیر برای پیشگیری یا تغییر نتیجه
To come between disputing people, groups, or events to prevent or change a result
«معلم برای توقف مشاجره دخالت کرد.»
“The teacher intervened to stop the argument.”
«کشور برای بازگرداندن صلح وارد عمل شد.»
“The country intervened to restore peace.”
تفاوت با واژههای مشابه
mediate— میانجیگری کردن
رسمی. بر حل تعارض به وسیله مذاکره تأکید دارد و در زمینههای دیپلماسی قابل تعویض است.
Formal. Focuses on resolving conflicts by negotiation; interchangeable in diplomacy and conflict contexts.
interfere— دخالت کردن
روزمره تا رسمی. معمولاً بار منفی دارد و دخالت ناخواسته را نشان میدهد، برخلاف intervene که مثبتتر است.
Informal to formal. Often negative sense of unwanted involvement, not always positive like 'intervene'.