invaders
اسم — متجاوزان
افرادی یا گروههایی که با زور وارد جایی میشوند تا آنجا را کنترل کنند.
People or groups who enter a place by force to take control.
«متجاوزان به سرعت شهر را تصرف کردند.»
“The invaders captured the city quickly.”
«روستاییان آماده شدند تا با متجاوزان بجنگند.»
“The villagers prepared to fight the invaders.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رسمی. نام پایه برای کسانی که با زور وارد میشوند؛ در اکثر زمینهها مترادف است.
Everyday/formal. The base noun for those who forcibly enter a place; synonymous in most contexts.
روزمره. بیشتر روی عمل حمله تمرکز دارد، نه حتما اشغال؛ مثلاً 'مهاجمان قلعه را حمله کردند' درست است اما 'مهاجمان زمین را کنترل کردند' کمتر مناسب است.
Everyday. Can overlap but 'attackers' focus on the act of attacking, not necessarily occupying; 'attackers stormed the castle' works, but 'attackers controlled the land' less so.