investigated
فعل — تحقیق شد
انجام یک تحقیق سیستماتیک یا رسمی برای کشف و بررسی حقایق (یک حادثه، ادعا و غیره) به منظور اثبات حقیقت.
To carry out a systematic or formal inquiry to discover and examine the facts of (an incident, allegation, etc.) so as to establish the truth.
«پلیس صحنه جرم را برای یافتن سرنخها بررسی کرد.»
“The police investigated the crime scene for clues.”
«شکایت به طور کامل مورد بررسی قرار گرفت.»
“The complaint was thoroughly investigated.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'بررسی شد' اصطلاحی کلیتر برای نگاه دقیق به چیزی است. میتوان آن را به جای 'investigated' به کار برد وقتی تمرکز بر بررسی دقیق است، اما 'investigated' به یک تحقیق رسمیتر یا جزئیتر، اغلب در مورد یک جرم یا مشکل، اشاره دارد.
Everyday. 'Examined' is a more general term for looking at something carefully. It can be used interchangeably when the focus is on careful scrutiny, but 'investigated' implies a more formal or detailed inquiry, often into a crime or problem. 'The doctor examined the patient' works, but 'the police investigated the suspect's alibi' is more appropriate.
به مطالعه دانشگاهی یا علمی برای کشف حقایق جدید یا بازنگری در حقایق قدیمی اشاره دارد. در حالی که هر دو شامل پرس و جو هستند، 'investigated' به یافتن حقایق در مورد یک رویداد یا مشکل خاص اشاره دارد، در حالی که 'researched' به جستجوی گستردهتر برای دانش اشاره دارد.
Refers to academic or scientific study to discover new facts or revise old ones. While both involve inquiry, 'investigated' implies finding facts about a specific event or problem, whereas 'researched' implies a broader quest for knowledge.