invested
فعل — سرمایهگذاری کرد
زمان گذشته و اسم مفعول 'invest' به معنای قرار دادن پول در طرحهای مالی، سهام یا املاک با انتظار کسب سود.
Past tense and past participle of 'invest', meaning to put money into financial schemes, shares, or property with the expectation of achieving a profit.
«آنها به شدت در انرژیهای تجدیدپذیر سرمایهگذاری کردند.»
“They invested heavily in renewable energy.”
«او تمام پسانداز خود را در بورس سرمایهگذاری کرد.»
“He invested all his savings in the stock market.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای یک هدف یا پروژه خاص پول فراهم کردن. وقتی هدف تأمین سرمایه اولیه برای یک تلاش باشد، قابل تعویض است.
Common. To provide money for a particular purpose or project. Interchangeable when the purpose is to provide initial capital for an endeavor.
رسمی. توزیع منابع برای یک هدف خاص. گستردهتر از 'invested' است زیرا لزوماً به معنای انتظار سود نیست.
Formal. To distribute resources for a specific purpose. Broader than 'invested' as it doesn't necessarily imply an expectation of profit.
فعل — وقت گذاشت
زمان گذشته و اسم مفعول 'invest' به معنای اختصاص دادن (زمان، تلاش یا انرژی خود) به یک کار خاص با انتظار نتیجهای ارزشمند.
Past tense and past participle of 'invest', meaning to devote (one's time, effort, or energy) to a particular undertaking with the expectation of a worthwhile result.
«او زمان زیادی را صرف درس خواندنش کرد.»
“She invested a lot of time into her studies.”
«او انرژی خود را صرف کمک به جامعه کرد.»
“He invested his energy into helping the community.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. خود را به یک مسیر عملی متعهد کردن. هنگام بیان اختصاص منابع شخصی، قابل تعویض است.
Common. To pledge oneself to a course of action. Interchangeable when expressing dedication of personal resources.
رایج. اختصاص دادن (زمان یا تلاش) به یک وظیفه یا هدف خاص. مشابه در معنی، اما 'dedicated' اغلب به معنای فداکاری طولانیمدت و ثابتتری است.
Common. To devote (time or effort) to a particular task or purpose. Similar in meaning, but 'dedicated' often implies a longer-term, more unwavering devotion.
صفت — سرمایهگذاری شده
چیزی که پول، زمان یا تلاش در آن گذاشته شده است.
Having put money, time, or effort into something.
«سرمایه سرمایهگذاری شده بازده خوبی داشت.»
“The invested capital showed good returns.”
«او احساس میکرد به شدت درگیر نتیجه پروژه است.»
“He felt deeply invested in the outcome of the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کسی را توصیف میکند که خود را به یک هدف یا مسیر عملی خاص متعهد کرده است. هنگام صحبت از سرمایهگذاری شخصی میتوان مشابه استفاده کرد.
Common. Describes someone who has pledged themselves to a particular cause or course of action. Can be used similarly when talking about personal investment.
رایج. دارای حمایت مالی. هنگام اشاره به پروژهها یا شرکتهایی که پول دریافت کردهاند، قابل تعویض است.
Common. Having received financial backing. Interchangeable when referring to projects or companies that have received money.