فعل — خرج کرد
شکل گذشته و اسم مفعول فعل 'spend': پول خرج کردن برای خرید یا پرداخت چیزی؛ یا زمان را صرف انجام کاری کردن.
Past tense and past participle of 'spend': to use money to buy or pay for something; to use time doing something.
«او تمام پولش را صرف کتاب کرد.»
“He spent all his money on books.”
«ما تمام روز را در پارک گذراندیم.»
“We spent the whole day at the park.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. مشابه 'spent' برای استفاده از منابع، اما اغلب به معنای استفاده عمدیتر یا برنامهریزی شدهتر، به خصوص برای انرژی یا تلاش است. 'The company expended a lot of capital' صحیح است، اما 'He expended his weekend watching TV' غیرطبیعی به نظر میرسد.
Formal/Technical. Similar to 'spent' for using resources, but often implies a more deliberate or calculated use, especially for energy or effort. 'The company expended a lot of capital' works, but 'He expended his weekend watching TV' sounds unnatural.
متداول. زمانی که به زمان اشاره دارد با 'spent' قابل تعویض است. 'They passed their vacation at the beach' شبیه 'They spent their vacation at the beach' است. با این حال، 'passed' برای پول استفاده نمیشود.
Common. Interchangeable with 'spent' when referring to time. 'They passed their vacation at the beach' is similar to 'They spent their vacation at the beach'. However, 'passed' cannot be used for money.
صفت — خسته
تمام انرژی خود را مصرف کرده؛ خسته و از پا افتاده.
Having used all one's energy; exhausted.
«بعد از پیادهروی طولانی، کاملاً از پا افتاده بودم.»
“After the long hike, I felt completely spent.”
«باتریهای خالی نیاز به تعویض داشتند.»
“The spent batteries needed to be replaced.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. برای توصیف خستگی مفرط با 'spent' قابل تعویض است. 'I felt spent after the marathon' شبیه 'I felt exhausted after the marathon' است. 'Exhausted' در مکالمات روزمره کمی متداولتر است.
Common. Interchangeable with 'spent' to describe being extremely tired. 'I felt spent after the marathon' is similar to 'I felt exhausted after the marathon'. 'Exhausted' is slightly more common in everyday speech.