investigative
صفت — تحقیقاتی
مربوط به، شامل، یا مورد استفاده برای تحقیق، به ویژه برای کشف حقایق یا اطلاعات.
Relating to, involving, or used for investigation, especially for discovering facts or information.
«او به عنوان روزنامهنگار تحقیقی کار میکند.»
“She works as an investigative journalist.”
«پلیس یک اقدام تحقیقاتی را آغاز کرد.»
“The police launched an investigative effort.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اعمال یا مطالعاتی را توصیف میکند که قصد کشف یا آشکارسازی چیزی را دارند. 'Investigative' رویکردی سیستماتیکتر و اغلب برای حل مسئله را نشان میدهد. 'جراحی اکتشافی' در مقابل 'روزنامهنگاری تحقیقی'.
Formal. Describes actions or studies intended to discover or reveal something. 'Investigative' implies a more systematic and often problem-solving approach. 'Exploratory surgery' vs 'Investigative journalism'.
روزمره. به معنای بررسی دقیق یا کنجکاوانه است. وقتی به یک تحقیق دقیق و عمیق، اغلب در مورد مسائل حساس، اشاره دارد، میتواند با 'investigative' قابل تعویض باشد. 'یک سوال کاوشگرانه' به خوبی کاربرد دارد، 'روزنامهنگاری کاوشگرانه' نیز همینطور.
Everyday. Implies a thorough or intrusive examination. Can be interchangeable with 'investigative' when referring to a detailed, in-depth inquiry, often into sensitive matters. 'A probing question' works well, 'probing journalism' also works.